to ворчун
Проблема с переключением раскладки здесь уже обсуждалась неоднократно.
История аналогичная. Обсуждалось тоже.
А победить все-таки удалось
Отключаем дополнительные текстовые службы:
КАК ОТКЛЮЧТЬ
Ну а потом уже, что нравится для собственно переключения раскладки.
Во всяком случае, только этот вариант у меня работает без проблем.