|
Ух-ты, я первый!
Посмотрел в гоблиновском переводе. Мультик строго для взрослых. Как по лексике (мат-перемат), так и по видеоряду и героям.
Сильно напоминает фильмы Гая Ричи.
Кстати, что касается гоблиновского мата - именно тут, насколько я понимаю, Пучков в точности соответствует оригиналу. По крайней мере там, где в исходном тексте прослушивается фраза по-русски, выражения присутствуют абсолютно непечатные.
Очень порадовали ТРУБОЖОПЫ - с этой стороны обязательно надо посмотреть на защитников природы.
|