Цитата:
Сообщение от vovik
а торрент недоступен? там этот фильм в нескольких вариантах присутствует.
|
все же наверное не всем доступен торрент, если такие вопросы озвучиваются
Цитата:
Сообщение от vovik
Гоблин себя пеарит (его терминология).
Вообще, для сравнения видимо придется посмотреть с "нормальным" переводом. Попробую
|
по-моему он этого и не отрицает. мне самому не все его выпады и утверждения по душе, местами своими рассуждениями на тему "всего тупого" создает впечатления мерзлявого типчика, наверное это тоже часть пеара, однако озвучка мультика как по мне - получше будет "нормального" перевода, наподобии случая с первым шреком.
Цитата:
Сообщение от maxximik
конечно всё сделанно классно, но мультик - то грусный
|
отут согласен.