Я скажу, что если цена не главное, комп стационарный, евроремонт, то проработай вариант проложить кабель по подъезду, по улице и войти с улицы на балкон. А дальше - или ставить точку доступа на балконе, или до компа провод тянуть.
И по квартире по периметру под плинтусами можно кабель тянуть. Опять же работа, возможно столяра нужно приглашать. Стены сверлить.
Вобщем, брать вторую точку доступа, переставлять первую и любыми способами уменьшать расстояние и количество стен между ними.
Про эффект от использования многоантенных точек доступа с компенсацией переотпажений типа
TrendNet TEW-630APB, N-Draft, 802.11n, 300Mb/c не скажу, не пробовал.