Тема: Фильмы с гоблиновским переводом
Показать сообщение отдельно
Старый 26.07.2008, 22:01     # 393
noiseHEAd
Member
 
Аватар для noiseHEAd
 
Регистрация: 27.04.2005
Адрес: Глизе 581 c
Пол: Male
Сообщения: 397

noiseHEAd Имеются все основания чтобы гордиться собойnoiseHEAd Имеются все основания чтобы гордиться собойnoiseHEAd Имеются все основания чтобы гордиться собойnoiseHEAd Имеются все основания чтобы гордиться собойnoiseHEAd Имеются все основания чтобы гордиться собойnoiseHEAd Имеются все основания чтобы гордиться собойnoiseHEAd Имеются все основания чтобы гордиться собойnoiseHEAd Имеются все основания чтобы гордиться собойnoiseHEAd Имеются все основания чтобы гордиться собойnoiseHEAd Имеются все основания чтобы гордиться собойnoiseHEAd Имеются все основания чтобы гордиться собой
Цитата:
Сообщение от Borland Посмотреть сообщение
Лично я считаю самой правильной вещью в переводе Гоблина Snatch (по телеку шёл как "Большой куш").
А я считаю самой правильной вещью - его "правильные" переводы, без искажения сюжета и довольно тривиального юморка.
__________________
t-EXture couLD cREate iT's owN narratiVE
noiseHEAd вне форума