У меня была аналогичная задача, и мне помогли ее решить
http://www.imho.ws/showthread.php?t=132606
Роутер нужно подключать в общую сеть, дать ему адрес скажем 10.44.57.4. 2 сетевухи не нужны. И нужно знать адрес удаленного сервера, чтобы прописать к нему статический маршрут на каждом компе.
route add -p (этот самый сарвак) mask 255.255.255.255 10.44.57.1
На клиентах надо сделать настройки типа:
10.44.57.5-254
255.255.255.0
шлюз 10.44.57.4
DNS 10.44.57.4
Все заработает, если с расчетным сервером нет каких-то еще нюансов