MakD
Если нужно дешево, есть время и слово "перепайка" ты сам сказал - попробуй слепить переходник VGA - SCART. Сигналы те же - RGB и синхро. И поиграйся с режимами.
Или поищи в Инете в этом направлении. Не ты первый такого хочешь.
http://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=73:2160
http://www.1-cable.ru/model.php?gid=81202-27
Вполне возможно слепить схему для преобразования VGA в YPbPr - но там уже пара - тройка транзисторов понадобится. Зато - разрешение большее можно получить, если ТВ поддерживает.
http://www.radeon.ru/konkurs_2/ypbpr.html
и типа того
Будет результат - расскажи!