Столкнулся с такой ситуацией: У меня есть мульт "Рататуй" в HD-качестве с отменным разрешением картинки, но качество перевода оставляет желать лучшего. И есть отдельно DVD-копия с не особо хорошей картинкой, но перевод лучше всяческих похвал. Выдрал из DVD звуковую дорожку в формате *.ac3 с шетиканальным звуком, но оказалось, что продолжительность мультфильма в DVD-версии - 106 минут, а в HD-версии - 117 минут. Проверил, ничего не вырезано, просто в DVD-версии немного более ускоренное воспроизведение получается.
Суть вопроса: какой программой можно растянуть звуковой трек до нужной продолжительности (думаю при таком изменении голоса не должны существенно измениться). Программа Sound Forge к сожалению ругается, что данный формат не поддерживается. Что именно не поддерживается, шесть каналов или формат *.ac3, не понятно...
Очень надеюсь на чей-нибудь совет.
Заранее спасибо!