Грузинскую антипутинскую песню не допустили до "Евровидения"
Европейский вещательный союз официально уведомил руководство Общественного вещания Грузии о том, что текст песни выдвинутой Тбилиси группы на "Евровидение-2009" не отвечает правилам соревнования. Справочная группа "Евровидения" анонсировала, что заглавие и лирика выбранного Грузией участника не придерживается правила 4.9. "Лирика и/или исполнение песен не должны вредить репутации выступления или песенному конкурсу, - приводится на сайте выдержка из этого правила. - В "Евровидении" не должно быть лирики, призывов, жестов политической или другой аналогичной характеристики. Неприемлемо употребление в песнях бранных или других нецензурных слов. Несоблюдение этого правила может привести к дисквалификации".
В соответствии с правилами Европейский вещательный союз предложил Грузии переписать текст песни или выбрать другую композицию для участия в конкурсе. Крайний срок для этого - 16 марта, когда все представленные страны официально подадут данные выбранных ими участников. На данный момент Грузия выбрала в качестве своего "посла" на "Евровидении-2009" группу "Стефане и 3G", участники которой открыто заявили, что их песня направлена против политики России и лично Владимира Путина. В песне содержатся следующие слова: "We don't wanna put in / The negative move / It's killin' the groove", что на слух можно неправильно понять и перевести как: "Мы не хотим Путина / Это разрушение / Это убивает весь кайф".
Не так давно руководитель национального проекта отбора коллектива на конкурс Натиа Узнадзе отметила, что текст песни "We don't wanna put in" (здесь присутствует каламбур: английское put in ("вводить") обязательно будет воспринято слушателями как "Путин") не изменится, несмотря на возмущения многих российских деятелей культуры. "Вопреки распространенным рядом российских СМИ сообщениям, должна сказать, что текст песни не менялся и никаких поправок мы не вносили. Была информация об участии в этом деле певицы Дианы Гурцкой, но это не так. Диана не вмешивалась в творческий процесс, никаких поправок не требовала и, более того, должна сказать, что никаких заявлений российским СМИ не делала", - сказала она в интервью РИА "Новости".