Смотри на форуме:
Advanced PDF Password Recovery
Adult PDF Password Recovery
PDF Password Remover
PDFKey Pro
Результат зависит от сложности пароля.
Ещё можно попробовать разобрать файл на листочки через FineReader и пересохранить в обычный Word.
Или, если страниц не много и не лениво потыкать в кнопочки, то можно наделать принтскринов и распечатать картинки.