Действительно в табличке на первый взгляд все нормально...а в Опере все жирно... подозрение на шрифт Вердану. Я ее всегда жирной юзал, а потому не замечал багов. Попробуй Ариал чтоли.
Еще кое-что вспомнил. Точно такой же глюк всегда был в Нетскейпе. Он не понимает определений как ИЕ, ему нужно там как-то по особенному давать....толи с большой буквы...толи вообще не так, не помню. Попробуй явно указать НЕ ЖИРНЫЙ шрифт:
font-weight:normal;
может поможет, я не пробовал.