kater

Оки, я все понял. Всем спасибо.
Была мааааааленькая такая надежда, что есть, где нибудь в природе, маааааааленький такой девайс, "без всего" так сказать. Не надо усиливать сигнал и скорость не важна, просто надо прикрутить к BNC сетке UTP разъем. Переходник на деле оказывается сложнее и дороже, а хаб есть в наличии, но занят пока.
Получается - для нас проще заменить хаб + маленький и проблемный участок сети который на нем висел.

Поторчу еще пару дней, мож у кого еще какие мысли интересные появятся. :о)