IMHO.WS - Показать сообщение отдельно

maskman · 13.04.2003, 12:10

Случайно попалась запись оперы "Евгений Онегин" на украинском языке... особенно поразил перевод фразы "паду ли я, стрелой пронзённый, иль мимо пролетит она" , на украинском это звучит :"чы гыпнусь я, дрючком пропе ртый, чы мымо прошпендюрыть вин?".

13.04.2003, 12:10	# 956
maskman Face Of IMHO Регистрация: 16.03.2002 Адрес: Moscow Пол: Male Сообщения: 4 838	Случайно попалась запись оперы "Евгений Онегин" на украинском языке... особенно поразил перевод фразы "паду ли я, стрелой пронзённый, иль мимо пролетит она" , на украинском это звучит :"чы гыпнусь я, дрючком пропе ртый, чы мымо прошпендюрыть вин?". __________________ Улыбайтесь - Это всех раздражает! Мои фотографии