Xlex, если верить мокрософту, NetBEUI
не поддерживается в Windows XP и старше...
http://windows.microsoft.com/ru-RU/w...tBEUI-protocol
Если NetBIOS over TCP/IP, который в XP есть, хватает для работы со станком под XP - то его же должно хватать и для Vista/7.
Если же у Вас на XP установлен "левый" NetBEUI (к примеру, выдернутый из 2000) - то, с вероятностью 99,99% на Vista/7 его запустить не удастся. Соответственно, либо ставьте вместо 7-ки что-нибудь древнее, либо забудьте о связи со станком...
Правда, есть ещё вариант обратиться к производителю станка - не исключено, что его прошивку можно проапгрейдить для поддержки TCP/IP...