Самое простое - DIR-100 в режим "bridge", на "роутере с интернетом" прописать маршрут в сетку 192.168.41/24.
Это обеспечит полную видимость сетей друг для друга.
В противном случае (если, как я подозреваю, сеть 192.168.. нелегальная) придётся организовывать
VPN-канал между соответствующими компьютерами, ибо виндовый "доступ к файлам и принтерам" через NAT не работает.
Либо используйте для файлообмена "альтернативные решения" - например ftp или RAdmin.