[FantomIL]

ОК.
Способ 1.
В настройках AD даем полный доступ одному пользователю на ящик другого пользователя. Затем в настройках Аутлука одного из пользователей идем в "more settings" затем в "advanced" и говорим там открыть ящик другого пользователя. Выбираем того, кого надо.
Все.

Способ 2.
Первый пользователь в Аутлуке идет в Tools -> Options -> Delegates и дает там разрешение второму пользователю на свой INBOX.
Второй пользователь идет в Аутлуке в в "more settings" затем в "advanced" и говорит там открыть ящик первого пользователя.

Способ 3.
Правый клик на ящике (именно на ВСЕМ ящике), затем "Permissions". Даем необходимые разрешения. Теперь проверяем что эти разрешения унаследовались на папках в ящике (если нет то повторяем процедуру для необходимых папок).
Второй пользователь идет в Аутлуке в в "more settings" затем в "advanced" и говорит там открыть ящик первого пользователя.

Второй способ плох тем, что когда пользователь попытается послать письмо от имени первого, то получатель получит письмо с обратным адресом типа: "Первый пользователь от имени второго пользователя".
В случае первого и второго способа подобной проблемы не будет (при правильных разрешениях).