ну в общем-то знак равно "=" это служебный символ, так что ничего удивительного. и файлы/каталоги с названием содержащим служебные символы во всех руководствах категорически не рекомендуют создавать, даже если сама файловая это позволяет.
BorLase, от тебя, как знающего никсы не по наслышке, это более чем странно слышать...
