Гы. Часа 3 мы с
Plague проблему в аське мусолили...
В результате ночных поисков найдено:
robocopy
http://technet.microsoft.com/ru-ru/magazine/2006.11.utilityspotlight.aspx
Утилита сложная, однако практически готовое решение.
И до кучи richcopy
http://technet.microsoft.com/en-us/magazine/2009.04.utilityspotlight.aspx
И демка с реализацией того же самого в PowerShell.
http://www.techdays.ru/videos/1033.html 