тогда вижу только
- или дальше пытаться прикрутить бесплатный SaneTwain
- или скачать/попробовать триальные платные варианты с дальшей покупкой
- или разориться на хардварный принтсервер (если это поможет)
больше вариантов как-то не видать... ну не умеет винда шарить сканеры, в отличие от винтов/принтеров - что ж тут сделаешь...
добавлено через 5 минут
поторопился... вспомнил еще про TeamView - он точно не мешает основной сессии; может, в его сторону посмотреть?
не годится

он в той же сессии работает...