[Borland]

Совершенно нормальное явление.
Торрент-клиент поднимает (очень) большое количество соединений, а процессоры в SOHO-роутерах мягко говоря не очень производительные. Соответственно, длинку элементарно не хватает вычислительной мощности для обслуживания этих соединений (роутинга пакетов).
Тот же процессор обслуживает и шифрование траффика Wi-Fi (если оно включено, конечно).
Соответственно, роутер становится "узким местом" в системе.
Можно поменять длинк на что-нибудь поприличнее (и соответственно существенно подороже).
Можно всё-таки начать с того, чтобы в торррент-клиенте существенно ограничить количество одновременных закачек/раздач и соединений на каждую из них.
Опять же - качалку торрентов однозначно подключать проводом (если она на вайфае).