[El DiA]

Берите Кэнон.

1. В Вашем случае дешевле.
2. Раз берете с рук, скорее всего объектив и тушка уже отъюстированны, в отличие от Никона (хотя может повезет и это будет не нужно).
3. С ebay может всякого прийдти, для заказа лучше пользоваться услугами проверенных магазинов, таких как bhphotovideo.com. А Canon, как я понял, Вы перед покупкой даже сможете покрутить в руках и все проверить.
4. Если что-то не так с Canon - просто откажетесь от покупки. Если что то не так с Nikon - прийдется повозиться с обратной отсылкой аппарата за границу.
5. Аналог Никону D5000 среди аппаратов Кэнон будут модели 500D, 550D. Кэнон 40D на ступеньку повыше.

Что касается качества - тут и Canon и Nikon на высоте.

Upd: мне никонисты сейчас подсказывают насчет D5000 - при покупке надо смотреть внимательно, была партия D5000 с заводским браком, можно нарваться. Цитата:

"....в последнее время мы обратили внимание на то, что в незначительном количестве камер Nikon D5000 электронный компонент, связанный с контролем электропитания, не соответствует заводской спецификации, что в редких случаях и, лишь при определённых условиях, может препятствовать включению, что может привести к неработоспособности камеры.
Как выявить наличие возможной проблемы?
Камера не работает, когда кнопка питания включена. Это происходит, когда камера получает питание от полностью заряженной батареи или от разъема сетевого питания EP-5 или от подключенного сетевого блока питания EH-5a.
Затронула ли эта проблема Вашу камеру D5000 ?
Воспользуйтесь ссылкой “Проверить Серийный Номер”, что бы уточнить, нуждается ли Ваша камера в сервисном обслуживании. Если серийный номер подтвержден, как нуждающийся в обслуживании, дополнительные инструкции и контактная информация будет приложена. Это превентивная сервисная мера, что бы удостоверится, что Ваша камера работает в полном соответствии с Вашими пожеланиями.
Мы искренне приносим извинения за любые неудобства, которые могут возникнуть у клиентов компании Nikon в связи с этой проблемой. Компания Nikon по-прежнему остается приверженцем обеспечения самого высокого качества своих продуктов и надеется, что вы продолжите выбирать технику Nikon."