[Alexz]

Из-за неточности перевода в Сети родилась небольшая сенсация. На прошлой неделе в Интернете появились сообщения о подготовке компанией HTC смартфона Stunning, предназначенного для реализации в Китае, который станет первым устройством тайваньского производителя, наделенным поддержкой технологии NFC (Near Field Communication). Эта технология, обеспечивающая передачу данных на небольшие расстояния (до 10 см), позволит владельцам смартфона производить оплату за услуги и товары через местную платежную систему China UnionPay (CUP).

Как выяснилось, при переводе с китайского была допущена небольшая неточность. Переводчик выбрал для названия смартфона слово Stunning (ошеломляющий), хотя правильнее было бы Incredible (невероятный). Из-за этого появилась новость о разработке тайваньской компанией новой модели.

Как выяснилось, речь идет об обновленной модели HTC Incredible S, оснащенной трансивером NFC и антенной. Не исключено, что HTC Incredible S с чипом NFC появится и в Европе.

Источник: Pocketnow