[chanlin]

Если что не клеится, не проще ли каким-нибудь перекодировщиком пройтись (обычно эти программы сами умеют всё исправлять), там всё и можно будет на результате проверить как надо. Не вижу чтобы кто-то что-то дельное подсказал, мне так видится...