[tresh]

Сообщение от Borland

Не "тоже", а включать. Удалённые подключения к серверу должны быть разрешены.

У меня вообще галочка эта недоступна, похоже нужно виндовый брэндмауэр включать и настраивать...