Способ "через ( | ), зато бесплатно".
Импортируем mbox в
Eudora (или, возможно, в
Eudora OSE), потом из неё в аутглюк экспресс/Windows Mail, а уже оттуда во "взрослый" аутглюк 2013.
Инфа дёрнута отсель:
https://kb.wisc.edu/wiscmail/page.php?id=6436
P.S. Или вот
Aid4Mail MBOX Converter (free edition) с
инструкцией (тоже через аутглюк экспресс).