[Borland]

"Почтовый файл" Outlook - это файл БД. Если Outlook спрашивает пароль для открытия этого файла - значит БД в файле зашифрована средствами самого Outlook (если бы файл был зашифрован вирусом - Outlook вообще не воспринял бы его как файл БД).
Для снятия парольной защиты с БД - надо ввести пароль, а потом убрать шифрование в настройках БД. По-другому - никак.
У мокрософта на сайте на эту тему написано:

Officially MS doesn't support this, you can use third part tool to recover lost pst passwords.You can give a try to below tools.

http://www.nirsoft.net/utils/pst_password.html

http://www.*********************outlo..._recovery.html

http://www.rixler.com/outlook_password_recovery.htm

http://www.pstpasswordrecovery.com/

http://www.stellarinfo.com/outlook-p...d-recovery.htm

http://www.syspc.org/outlook-pst-password-recovery.html