1. Для начала, думаю, стоит глянут в Event как сервера, так и клиентов, может там чего есть...
2. Это чистое ИМХО, а может и оффтоп, но если все работало под 2000, зачем было переходить на сырой 2003? Неужто возможность Shadow Copy так привлекла?
)) Вообщем не стоит делать таких экспериментов на "боевых", нередко они приводят к большим проблемам...