Кстати, раз уж сегодня речь о Chicago (Чикаго) зашла:
Chicago overcoat - гроб, "деревянный костюм" (дословно - Чикагское пальто)
Chicago lightning - пальба\стрельба (дословно Чикагская молния)
Сюда же, наверное, можно отнести cement (concrete) shoes - цементные (бетонные) башмаки...
