[Йохансон]

Большой куш/Snatch (R5)

Режиссер: Гай Ричи, актеры: Бред Питт, Деннис Фарина, Винни Джонс, Бенисио дель Торо, Рэйд Сербеджия

Фильм:
Что можно было ожидать от режиссера, поставившего такую замечательную картину как "Карты, деньги, 2 ствола"? Наверное что-то очень близкое по духу, вот только смог бы он дотянуть до такого же уровня или нет? Попробуем разобраться.
Сюжет фильма достаточно прост, вместе с тем, в нем идет переплетение нескольких сюжетных линий, что простым его можно назвать с натягом.
По поручения «ганстероватого» американского еврея Эви (его играет Д. Фарина) банда налетчиков совершает ограбление и похищает алмаз весом 84 карата. Четырехпалый Френки (Б. Дель Торо) должен доставить его в Лондон брату Эви. Но из-за своей любви к азартным играм попадает в опасную переделку и лишается и алмаза и жизни. Вокруг этого алмаза и выстроена сюжетная линия фильма. Параллельно развиваются другие события в итоге сводящие вместе всех героев фильма.
В итоге получилась этакая смесь криминального фильма и черной комедии, которая, на мой взгляд, ничем не уступает «Картам…», а в какой-то мере даже лучше. Режиссер очень грамотно подобрал актерский состав, все на своих местах, ничего лишнего. Причем все актеры очень колоритные, это и еврей Эви, громила Тони "Пуля в башке" (В. Джонс), и толстый афроамериканец Тайрон, и голубоглазый цыган Микки нежно любящий свою мамочку (Б. Питт), и самое главное, это неубиваемый русский Борис (Р. Сербеджия).
Оценка: 10

Изображение:
Анаморфный трансфер 1:1,85 на мой взгляд произведен не очень удачно. В картине занижена контрастность и цветность. С другой стороны, таким образом, отлично передана атмосфера Англии с ее сыростью и туманами, так что сложно сделать однозначный вывод, почему так получилось. Толи создатели фильма так задумали, толи команды DVD-сервиса «постаралась». Как бы то ни было, а факт остается фактом, но субъективное восприятие фильма от этого не ухудшается.
Оценка: 7

Звук:
Звуковая дорожка на диске представлена в двух вариантах, это английская и русская Dolby Digital 5.1. Субтитры русские и хинди.
Различия между дорожками минимальны, английская чуть лучше локализована.
Фильм в основном построен на диалогах, в нем много музыки, но несколько раз на протяжении фильма мне пришлось вздрогнуть из-за того, что в работу неожиданно включились тылы. Впрочем, на протяжении всего фильмы тылы не умолкали воспроизводя множество фоновых звуков. Но однородного звукового поля к сожалению не получилось, такое ощущение, что фронт и тыл работали сами по себе.
Также можно придраться к качеству перевода, т.к. он не доносит до зрителя и половины смешных моментов и гэгов. Не «уступают» ей в этом и русские титры. К сожалению, они в точности повторяют озвученный материал. Если Вы хорошо понимаете английский язык, то могу посоветовать Вам смотреть фильм с оригинальной дорожкой или переводом Гоблина, который отличается от общепринятого, наличием ненормативной лексики и отлично передает атмосферу картины.
Оценка: 6 (с переводом Гоблина 10)

Дополнения:
Меню анимировано и озвучено, причем выполнено довольно в оригинальной форме. Из дополнений присутствуют комментарии режиссера, рассказ о съемках, фильмографии режиссера и актеров, трейлеры, саундтрек.
Оценка: 8

Итог:
Отличный фильм с множеством бонусов, но не очень удачным перенесением на DVD, который обязательно надо иметь у себя в коллекции

Общая оценка: 8