[Йохансон]

Шрек / Shrek (R5) Premier

Жанр: мультфильм
Режиссер: Эндрю Адамсон, Вики Дженсон
Голоса: Марк Маерс, Эдди Мерфи, Камерон Диас и другие

Сюжет
Жил да был на лесном болоте огромный великан Шрек (М. Майерс). Его все боялись, обходили стороной его жилище, да и он не желал, чтобы его беспокоили. Так бы и жил Шрек, если бы однажды лорд Фаркуад, местный заправила, не решил одним махом избавиться от всех сказочных персонажей своих земель. И отправились в ссылку три поросенка, Белоснежка и семь гномов, слепые мышата и феи, и никуда нибудь, а на болото к Шреку. Естественно ему это не понравилось, и наш зеленый великан в компании с говорящим осликом (Э. Мерфи) отправился на разборки к лорду Фаркуаду который поставил Шреку условие: если он приведет к нему прекрасную принцессу Фиону (К. Диас) томящуюся в замке дракона, то получит назад свое болото.
Фильм
Эту недетскую сказку можно назвать одним словом – неправильная!
В ней все перевернуто с ног на голову. Обычно бывает как? Благородный рыцарь, красавица принцесса, злой великан. А у нас что? Коротышка лорд, страдающий комплексом неполноценности, на поверку оказавшийся добродушным Шрек (ничего, что он моется грязью и делает свечки из ушной серы), с первого взгляда избалованная принцесса Фиона одним криком убивающая птиц.
Из всего этого получилась взрывная смесь искрометной комедии, неплохого экшена и пародии на многие фильмы и телепередачи. Каждая минута фильма просто пропитана юмором, иногда может быть с первого раза и незаметным. Мультфильм получился по-настоящему семейным зрелищем, хотя как мне кажется, упор все-таки больше сделан на взрослых. Детишки порадуются ярким героям, песенкам и приключениям главных героев. Взрослые же, скорее всего, оценят перекрещивающиеся диалоги героев, пародии на рестлеров, «Матрицу» и другие фильмы и интересную любовную линию.


Изображение
Что сразу приковывает к себе внимание, так это потрясающая трехмерная компьютерная графика. Прорисовка героев получилось поистине сказочной! Надо отметить, что Шрек и ослик получились более натуральными, чем человеческие персонажи. Окружающий мир тоже выше всяких похвал - интерьер замка, жилища Шрека, зеленая листва - все настолько детально, что заставляет поверить в нарисованный мир.
Естественно изображение на диске (1,85:1 анаморфное) выше всякий похвал. Потрясающая глубина сцены, ослепительная цветовая гамма и ни намека на малейшии недостатки делают этот трансфер одним из эталонов стандарта DVD.

Звук
Звуку, к сожалению, повезло гораздо меньше изображения.
Во-первых, диск лишился звуковой дорожки в формате DTS 5.1.
Во-вторых, что русский, что английский треки не поражают ни целостностью звуковой картины, ни хорошей локализацией. Звуковое пространство в основном сосредоточено в области трифоника, изредка в работу включаются тылы, а вот про сабвуферный канал, похоже, вообще забыли. То есть он присутствует, но настолько тихо и незаметно, что чтобы определить работает он или нет, приходилось подносить руку к динамику.
А вот литературное качество перевода хочется отметить отдельно. Он идеально адаптирован под русский язык, и, хотя, скорее всего, сильно отличается от языка оригинала тем не менее не перестает радовать свежими шутками, которые вполне могут стать «крылатыми».
Громкость перевода хорошо согласуется с общим звуковым полем и не доминирует над ним. Русские субтитры аналогичны дубляжу и, рекомендуются любителям оригинального звука.

Дополнительно:
Меню диска анимировано и озвучено голосами актеров.
Набор дополнений впечатляющий и переведен на русский язык титрами.
Итак, на диске присутствуют: комментарии создателей мультфильма; фильм о том, как делали “Шрека”; интервью с героями: “Встреча с прессой”; фильмографии актеров и создателей; сказка о Шреке; рассказ о секретах дубляжа; игры и Караоке-вечеринка “На болоте у Шрека” (интересно кто назвал ее караоке, это просто песня)