Показать сообщение отдельно
Старый 18.07.2003, 20:57     # 25
aghast
Junior Member
 
Аватар для aghast
 
Регистрация: 21.12.2002
Адрес: Иркутск
Сообщения: 194

aghast Путь к славе только начался
Даже если переводы не стёбные, мне всё равно нравится отсутсвием цензуры. Последний смотрел, по моему, Блэйд 2 - обычный перевод, а если мат и встречается, то вполне уместно. Нравится такой подход. А вот "стёбных" переводов мало видел очень, но местами бывает более чем забавно.

Так что было бы неплохо побольше конкретных названий фильмов - где какой перевод.
aghast вне форума