[Aeon]

Machine
знаешь, это вообще-то не баг а фича - очень старые mpeg кодеки записывали видео именно так, и поэтому в VobSub есть фича позволяющая перевернуть файл, которая, между прочем, очень легко отключается в настройках.