Diflin написал не совсем верно, по предложенной им схеме, фтп клиенту и надо указывать адрес фтп как 127.0.0.1:8080 без всякого прокси.
но есть способ как мне кажется намного проще и корректнее, надо просто на вкладке Port mapping отметить обе галочки, касающиеся встроенного socks4 прокси, и в этом случае после старта httport у вас на машине появится socks4 прокси сервер с адресом 127.0.0.1:1080, его можно прописать в настройках любого фтп клиента и работать по протоколу фтп через корпоративный прокси, на котором разрешены соединения например только по 80 (http) или 443 (https) порту.
Если у кого то есть комп под виндой с постоянным ip адресом и на котором лишние 100 мб траффика в месяц не проблема, прошу написать мне на аську 109325. Есть одна просьба, связанная с данной прогой, так как сам уже давно мучаюсь с корпоративным прокси