ОК народ, если всё же возьмёмся за перевод, то буду на всех вас рассчитывать.
Что касается смены стиля форума, то лично мне этот стиль уже порядком поднадоел. Серые, унылые цвета
Шутер помогает мне подобрать десяток стилей, чтобы потом выставить на голосование и выбрать самый лучший.
Конечно, в голосовании будет и вариант "оставить текущий стиль, только поправить html".
Надеюсь, что форум станет посветлее. Не светлым, а именно посветлее
ЗЫ: под контентом стиля я понимаю всю смысловую информацию, которую он несет. А под внешним оформлением - html-разметку, тоесть все теги, грубо говоря.