Ничто кроме звука по SPDIF не передаётся и передаваться не будет.
Для приёма в комп цифрового звука по toslink нужен соответствующий вход.
Вообще, любой DVD аппарат, по сути своей, к компу в пару не предполагается.
Вот dvd-rom дело другое.
в мою звуковуху SBLive Platinum можно втыкать с морды toslink, только что с ним потом делать, я так и не придумал
