19.02.2004, 13:10
|
# 347
|
|
Administrator
Регистрация: 06.05.2003
Адрес: Московская Подводная Лодка
Пол: Male
Сообщения: 12 063
|
ReapeR
нет уж, спасибочки, не надо привешивать всякие термины, разобраться в которых сможет только академия наук
Цитата:
Ghost:
я даже не смогу выговорить, что ты написал
|
Plague - читается предельно просто: Плейг.
Цитата:
Multilex:
plague [pleIg]
1. чума, моровая язва
bubonic plague — бубонная чума
pneumonic plague — лёгочная чума
Siberian plague — сибирская язва
to catch the plague — заболеть /заразиться/ чумой
2. бедствие, бич, наказание, проклятье
plague of rats [of mice, of ants] — нашествие крыс [мышей, муравьёв]
3. разг. неприятность, досада, беспокойство
mosquitoes are the plague of our life here — комары отравляют нам здесь всю жизнь
the plague of the thing is, nobody could go there but me — вся беда в том, что кроме меня туда некому было пойти
what a plague that child is! — это не ребёнок, а наказание какое-то!
you plague, why don't you find something to do? — мучитель, почему ты не займёшься чем-нибудь?
а) the ten plagues of Egypt — десять казней египетских
plague on him, plague take him! — чёрт бы его побрал!, чтоб ему пусто было!
what the /a/ plague, how the plague! — какого чёрта!
to avoid smb. like the plague — как чумы /огня/ бояться кого-л.; @ обходить кого-л. за версту
|
__________________
все "спасибы" - в приват и в репутацию! не засоряйте форум!!!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The time has come it is quite clear, our antichrist is almost already here.M.M.
|
|
|