Только что выдрал звук из этого файла RAD Tools-ом. Уж не знаю, чего у тебя не получается
В mp3 из wav конвертишь уже чем тебе угодно. Проигрывается MediaPlayerClassic (у меня стоит 6.4.7.2) без проблем, только binkw32.dll подсунуть надо, на том же сайте и взятую.
P.S. Музычка прикольная, а что за игрушка???