Сервер - это комп в сети, который отвечает за определенные сервисы, например, за работу вебсайта, т.е. на нем вертится вебсервис. Ну или почтовый сервер - отвечает за прием и пересылку почты. Хостинг - это сервер или несколько серверов, на котором(ых) ты за букасы покупаешь место на винте, например, для размещения своей хоумпаги, а также, если не жадный, то еще и шелл получишь и парочку запущеных сервисов типа SSH и HTTPD. Если слышал про НАРОД.РУ - это и есть хостинг только бесплатный и немеряно ограниченый.
