Это со стррепласе
for($i=0; $i < count($title); $i++) {
$text = str_replace("[IMG:$i]","<center><img src=\"../kit/picture.php?pid=\1\" title=\"".$title[0][$i]."\"></center>",$text);
}
Есть вариант заставить прег репласе каждый раз когда он находит совпадение выполнять некую функцию и заменять совпадение на результат выполнения этой функции
Добавлено через 3 минуты:
Ну я уж закончу с прег_репласем
function retImg($i){
global $title;
return '<center><img src=\"../kit/picture.php?pid='.$i.'\" title=\"'.$title[0][$i].'\"></center>';
}
$text = preg_replace('/\[IMG:(\d+)\]/e', "retImg($1);", $text);