Цитата:
Ghost:
А чем он будет разговаривать?
|
Буду тогда подмигивать и рожи дурацкие корчить
Цитата:
Ghost:
Вот если я к примеру стулом швырну, то как это можно перевести на нормальный разговорный язык?
|
Смотря чей это стул. Если скажем, больного дизентерией, то далеко не залетит, по дороге разольется.
А если обожравшегося шашлыком, то тогда улетит далеко.
Т.е. в первом случае переводится как "намерения у меня конкретные, грязные и недалекие",
а во втором - "не исключено, что как честный человек, вынужден буду ..."
P.S.
Mira И чем бросишь, предупреди заранее, а то руки заняты