для XP есть мини howto
http://www.ccs.neu.edu/howto/howto-xp-xfree86.html
в общем виде - чтобы работать с X-Win в виндах нужен X сервер. В поставке cygwin они есть. Настроить все очень просто. В документации шаг за шагом все расписано.
И все будет работать.
Кстати, и трафик криптованный может идти если надо.