Ладно, раз все молчат, попробую я что-нибудь не слишком умное сказать
Уж не знаю чем вторая аудиджи отличается от первой в плане выходных разьемов и контактов, но скорее всего ничем. У меня первая. Пытался я в далеком и светлом прошлом (году так в 2001-м или начало 2002) подключить комп к соньке (не помню даж какой нумбер у того ресирера был... ), и вот что на основании этого могу сказать:
По SPDIF на аудиджи пять (шесть с сабом) каналов на ресивере ты не получишь (с вероятностью 90%, 10 - отвожу всяким умельцам, у которых паяльник в руках не трясется, не то что у меня
). Потому как звук, безусловно, выдается в цифре, НО со звуковухи эта цифра идет по ТРЕМ проводам плюс земля (оплетка, назови как хочешь). На разьеме SPDIF (для звуковухи) должно быть 4 контакта. 1 - земля (общий), 2 - фронт, 3 - тыл, 4 - центр и саб (эт ежели от провода к концу джека идти) (ежели я все еще правильно помню). А на ресивере коакс принимает только один из них (соответственно и раскладывает только один). Уж не знаю какой тебе переходник сделали, но простым скручиванием трех проводов в один - не получится (ИМХО). Можно снять сигнал с обычных выходов и подать на 5.1 вход (если он есть) поканально, но это куча проводов. По поводу оптики - ХЗ, может тогда дрова кривые были для звуковух, может ручки, может еще чего, но с оптического выхода Платинум (или как он там назывался) эдишен я снимал тот же самый стерео сигнал. И неважно, что аудиджи верещала что там все 6 каналов, показывая симпатичные картинки. Впрочем, коакс с того ж платинума выдавал то же самое...
Вроде все...
Вот такая вот грустная песенка... в стерео режиме...