[Hubbitus]

Drill:
проставь ширину не только таблицы, но и ячейки, в которую выводишь текст...и проверь, чтобы у ячейки не было параметра "nowrap"...возможно поможет..

Нет не поможет, Goryn правильно сказал:

Goryn:
Правило одно: если браузер не может найти в строке такой разделитель, по которому он мог бы строку перенести, то он выводит всю фразу в одну строку и, следовательно, таблица расползается.