Во-первых, определи, если твои киррилические шрифты корректно распечатываются. Панель управления>Шрифты, правой кнопкой на шрифт и печать. Таким образом, отсеешь те шрифты, которые твой принтер не поддерживает.
Почитай
эту тему, может найдешь ответ.
Для того, чтобы подробнее ответить на твой вопрос, приведи примеры киррилических шрифтов, которые у тебя не отображаются.