younger
хммм.. а сам звук с двд не шумит?
вобщем так.
прог которые будут редактировать (эффекты, поканально и т.д.) ас3 напрямую я не знаю (есть конечно резалки и т.д. но это все)
есть вариант.
берем програмку под названием HeadAC3he отсюда
http://darkav.de.vu/
этой програмкой ты можешь перегнать АС3 в мультиканальный wav
как тебе лучше работать с этим вавом я не знаю, я не спец. но программ для работы с мультиканальными вавами наверняка дофига. можешь в Premiere, Soundforge вроде тоже это делает. тебе виднее вобщем.
далее если тебя интерисует исходным форматом АС3 то отредактированный вав (или что ты хочешь сделать) можешь опять загнать в ас3.
а далее просто виртуалдабом можешь склепать авишку с ас3. и будет все как на двд.