[Fermata]

Да, нада на форуми в водить кнобку "Праверка граматтики", как в Ворди
А можно просто привыкнуть и не обращать внимания.
Но сам форум, конечно, должен выглядеть безупречно и ошибки в переводе лучше исправить.