эээ
как это в отдельном? Идут ведь на двд файлы ifo и vob, и если хочешь отделить субтитры надо разбивать двд на отдельные куски - аудио себе, видео себе а субтитры себе. А субтитры идт не в текстовом режиме а как графическо наложение. Так что я не очень понял как это просто вы советуете запихнуть дополнительные субтитры без всяких хлопот... Может я чего то не понял
Объясните поподробнее пожалуйста
