О
кажется разобрался
Манипуляции следующие:
в WinDVD закладка
Звук
включаю опции
Запомнить настройки громкости и
Включить декодирование 96кГц/24бит
Выбираю
Аналоговая звуковая карта
Применить на ресивер идет PCM
Потом отключаю
Запомнить настройки громкости и
Включить декодирование 96кГц/24бит, а затем выбираю
Цифровой (S/PDIF) выход на внешний процессор
Применить воспроизведение останавливается, после возобновления на ресивер идет DD

В общем, если модератор посчитает возможным, эту тему наверное лучше в софт перенести - явный глюк WinDVD5