А у меня на материнке по-другому получается (материнка другая, но стандарт ведь должен соблюдаться):
+5v O _ O +5v [красный]
Data- O _ O Data- [белый]
Data+ O _ O Data+ [зелёный]
ЗЕМЛЯ О _ О ЗЕМЛЯ [черный]
(дырка) О _ О (лишний штырёк)
Соответственно левая и правая круппы контактов для двух разъёмов USB.
А у тебя планка случайно не самодельная? А то очень похоже, что она от СОМ-порта, просто распаяна под USB, да ещё и неправильно (СОМ такой же, только дырка с другой стороны). Хотя, по цветам на планке совпадает.
Проверить можешь по картинкам:
_http://un7ppx.narod.ru/info/cable/cab30.htm
_http://www.nix.ru/support/faq/mb/mother_err_6.html