Цитата:
|
Сообщение от Plague
gi 
- I want some onion.
- Excuse me, mam, but there is no onion here now.
- But I need onion!
- Excuse me, mam, again. I'm really sorry, but...
- You say - no onion?
- Yes!
- Hm... It was here two days ago!
- Very sorry! No onion now...
- But...
- OK, mam! Please, would you answer on this question: how many "t" letter in word "potato"?
- Two!
- Yes! Good! And once more: how many "t" letter in "tomato"?
- Two!
- Exactly! You right! And how many word "f@ck" in "onion"?
- Hm... No f@ck in onion!
- Yes! That is what I am trying to explain you: "NO F@CKING ONION HERE!!!"
переводить не буду. иначе вся соль потеряется |
Plague, а если кто-то английский не знает.
Попробуем перевести:
З.Ы. Огворочка. Здесь небольшой мат, так что слово "f@ck" переводим как "х**"
- Мне надо немного лука
- Извините мэм, но здесь нет лука
- Но мне надо лука!
- Еще раз извините мэм, мне жаль, но ...
- Так вы говорите нет лука?
- Да!
- Хмм... Но он был здесь два дня назад!
- Извините, но сейчас его нет...
- Но...
- Хорошо мэм! Тогда ответьте на вопрос: сколько букв "а" в слове "картошка"?
- Два!
- Да, правильно! И еще: сколько букв "о" в слове "помидор"?
- Два!
- Все точно! А сколько слов "х**" в "луке"
- Хмм... В луке нету х**
- Да, именно это я и пытаюсь вам объяснить: "Нету х**вого лука здесь"